| Apenas estamos um pouco surpreendidos por estares em casa, é só isso. | Open Subtitles | نحنُ متفاجئون قليلا بوجودكِ في المنزل، هذا كلّ شيء. |
| Eu vou encontrar aquele troféu! Para ser honesto, Peter, estamos todos um pouco surpreendidos por nos teres convidado. | Open Subtitles | بصراحة, بيتر, نحن متفاجئون بدعوتك لنا جميعاً. |
| - Sim, senhora presidente. Os médicos ficaram surpreendidos por ele se ter safado. | Open Subtitles | نعم سيدتي، لكن الأطباء متفاجئون لكونه نجا |
| Meus caros amigos... Imagino que estejam surpreendidos por me ver. | Open Subtitles | أصدقائي الأعزاء، أتصور كم انكم مندهشين لرؤيتي |
| Sei que estão todos surpreendidos por me verem. | Open Subtitles | أعرف أنكم جميعاً مندهشين لرؤيتي |
| Sinceramente, estamos surpreendidos por ainda estar vivo. | Open Subtitles | بصراحة، إننّا متفاجئون إنّك مازلت على قيد الحياة لغاية الآن. |
| Sei que devem estar surpreendidos por ver-me aqui. | Open Subtitles | أعرف أنكم متفاجئون لرؤيتي هنا |
| Estão surpreendidos por vos verem aqui. | Open Subtitles | أنهم متفاجئون لرؤيتكِ هنا |
| Nós ficamos realmente surpreendidos por termos tido oportunidade de comprar num potro do Silver Blaze e Twice for No. | Open Subtitles | ) نحن متفاجئون حقاً بأنه لدينا فرصة بمهرٍ |
| Ficaram muito surpreendidos por me verem. | Open Subtitles | كانوا مندهشين جيداً لرؤيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 