| É verdade, Jamal. É uma surpresa para mim também. | Open Subtitles | نعم، جمال هذا نوع من المفاجأة لي أيضا |
| Ela disse que tinha uma surpresa para mim. | Open Subtitles | تقول أن لديها نوع ما من المفاجأة لي |
| Tenho uma surpresa muito especial para vocês... que foi uma surpresa para mim, também, até este momento. | Open Subtitles | لدي مفاجأة خاصة لكم وهي كانت مفاجأة لي أيضا حتى اللحظات الأخيرة |
| Uma surpresa para mim, querida? | Open Subtitles | هل حضّرتي مفاجأة لي يا عزيزتي؟ |
| Nunca deram uma festa surpresa para mim. | Open Subtitles | لم يقم أحد باقامة حفل مفاجئة لي من قبل |
| Ela diz que tem uma surpresa para mim. | Open Subtitles | تقول انها لديها مفاجئة لي |
| Quando íamos a sair disse ter uma surpresa para mim. | Open Subtitles | بينما نغادر قال أن لديه مفاجأة لي... |
| Foi uma surpresa para mim. Esta é a nova Sra. Bailey, a esposa do meu sobrinho. | Open Subtitles | كانت مفاجأة لي هذه السيدة (بايلي)، زوجة إبن أخي |
| Estou à espera da minha mulher. Ela tem uma surpresa para mim. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أنتظر زوجتي, لديها مفاجأة لي |
| - Foi uma surpresa para os teus anos. - Uma surpresa para mim. | Open Subtitles | كان هذا مفاجأة عيد ميلادك - مفاجأة لي - |
| Carla, isto é uma surpresa para mim... | Open Subtitles | كارلا، هذه مفاجأة لي |
| Planearam uma festa surpresa para mim juntos. | Open Subtitles | أقاموا حفلة مفاجئة لي معا |
| - ele tem uma surpresa para mim. | Open Subtitles | -لديه مفاجئة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 