عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tábuas são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الألواح الأرضية
| Estas tábuas são todas feitas de plátano. De alta qualidade, mas foram envernizadas. | Open Subtitles | صنعت هذه الألواح الأرضية من خشب القيقب المعالج، لكن تمّ طلاؤها تماماً |
| Estas tábuas são mais novas que as outras. | Open Subtitles | هذه الألواح الأرضية أحدث من الألواح الأخرى |