"tão bem como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيداً كما
• جيدا كما
• بخير كما
• جيدة كما
• جيدة مثل
• كما أعرف
• كما نعرف
• قدرما
• كالبعض
• بالقدر الذي
• جيد كما
• جيّد مثل
• حق المعرفة كما

Conheces as regras da casa tão bem como eu, Paul.
آه، أنت تعرف قواعد المنزل جيداً كما أفعل أنا، بول.

Não tão bem como se tivesse sido feita aqui, mas, sem dúvida que foi melhor para a nossa relação.
ليس جيداً كما لو كان هنا، لكنه بالتأكيد الأفضل لعلاقتنا

Aprendi que não te conheço tão bem como julgava.
لقد علمت اننى لا اعرفك جيداً كما كنت اعتقد

Se lutas tão bem como dantes, estamos garantidos este ano.
لو انك تلاكم جيدا كما كنت معتادا سنربح بالتأكيد هذا العام

Sabes tão bem como eu que não estás destinada a impedir todas as premonições.
تعلمون جيدا كما كنت تفعل لم تكن لجم كل هاجس.

tão bem como esperado.
كيف هو عزيزي (رودولف)؟ بخير كما يمكن أن يتوقع

Não acho que conheças as pessoas tão bem como pensas.
لا أعتقد أنك تعرف الناس جيدة كما كنت تعتقد أنك تعرف الناس.

Se os meus livros se vendessem tão bem como os de Stephen Hawking, em vez de serem apenas os livros do Richard Dawkins, eu fá-lo-ia.
لو كانت كتبي تحقق مبيعات جيدة مثل كتب ستيفن كونج.. بدلا من بيعها ككتب ريتشارد دوكينس فحسب، كنت سأقوم بذلك بنفسي.

Sabes tão bem como eu que as notícias viajam depressa no palácio.
أنت تعرف كما أعرف تماماً كيف تنتقل الأخبار في القصر بسرعة

O Adam não está a recuperar tão bem como os médicos esperavam.
أدم لم يكن يتعافى جيداً كما أطبائه كانوا يأملون

Não conheci o meu irmão tão bem como tu.
لم تتح لي الفرصة للتعرف إلى أخي جيداً كما أتيحت لك

A triste verdade é que, não conhecemos os nossos amigos e vizinhos tão bem como pensamos.
الحقيقةالمحزنةهي .. نحنلانعرفأصدقائناوجيراننا.. جيداً كما نظن ..

A triste verdade é, não conhecemos os nossos amigos e vizinhos tão bem como pensamos.
الحقيقةالمحزنةهي .. نحنلانعرفأصدقائناوجيراننا.. جيداً كما نظن ..

- Ora. E sabes tão bem como eu que, no fim, a tua mãe cumpre sempre contigo.
رجاءً ، وانت تعرف جيداً كما أعلم في النهاية أن والدتك دوماً تريد صالحك

A Sr. Park é uma daquelas pessoas que não cobre os seus rastos tão bem como pensa.
سيده بارك احد هؤلاء الناس الذين لايغطون اثارهم جيدا كما يتوقعون

Não tão bem como o Gary, quer acredites, quer não.
ليس جيدا كما غاري ، صدقوا أو لا تصدقوا.

Olha, sabes tão bem como eu quando estás lá fora, as coisas saem do controle.
أنصتي، أنت تعلمين جيدا كما أعلم عندما تكونين بالخارج هناك يمكن للأمور أن تصبح فوضوية.

Não conhecemos os gatos-pescadores tão bem como os tigres mas sabemos que estes gatos podem ser uma espécie emblemática de um ecossistema mundialmente importante e um isco visual ligado a uma forte linha para a conservação.
الآن، نحن لا نعرف قطط الصيد كما نعرف النمور، ولكن ما تعلمناه هو أن هذه القطط يمكن أن تكون أحد الأنواع الرئيسية بالنسبة لنظام بيئي مهم عالمياً، وطعماً بصرياً مرفقاً مع خط قوي مخصص لحماية البيئة.

Você não escondeu o seu endereço de IP tão bem como pensa.
لم تخفِ عنوانك قدرما كنت تعتقد

Melhor que alguns, não tão bem como outros.
أفضل من البعض. وليس كالبعض الأخر.

As coisas nem sempre acabam tão bem como gostaríamos.
لا تنتهي الأمور دائما مُنظمة بالقدر الذي نرغب به.

Disse-lhe que o montasse, que desse uma volta para ver se ele galopa tão bem como parece.
لقد قلت لها أن تمتطي الخيل لترى إن كان جيد كما يبدو

Caramba, Turo! O meu novato corre tão bem como o Ramirez, senão melhor.
. فارسي جيّد مثل (راميرز) ، أو حتّى أفضل

Mas se conheces o Palácio tão bem como dizes, então sabes de todas as barreiras mágicas que o Rahl usa para o proteger.
لكن لو انك تعرفين القصر حق المعرفة كما تقولين اذاً فانت علي معرفه بكل الاحتياطات السحرية .التي يستخدمها "رال" لحماية القصر