"tão estúpido como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غبياً كما
• غبي مثل
• غبيا كما كنت

Afinal não és tão estúpido como pareces.
أنت لست غبياً كما تبدو.. آيك إخبرهم بأن يتراجعوا الآن

- Não és tão estúpido como pareces. - Sim, espero que tu também não sejas.
لست غبياً كما تبدو - آمُل أنك لست كذلك أيضاً -

Sabes... talvez não sejas tão estúpido como eu penso que és.
أتعلم, لعلّك لست غبياً كما تعتقد

Porque é que ias fazer algo tão estúpido... como comprar uma estúpida tampa partida?
لماذا قمت بعمل شيء غبي مثل شراء حنفيّة مكسورة غبيّه؟

Ela fez-me prometer que, se ela fizesse algo tão estúpido como eu, ela esperaria que eu teria a decência de esperar por ela, por isso estou assim.
جعلتني أعِد إذا فعلت هي شيء غبي مثل فعلتي تأملت أن يكون لدي الحشمة لأنتظرها لذلك أفعل

Larue, tu és mesmo tão estúpido como eu pensava que eras.
ارو , أنت بالضبط غبيا كما كنت اعتقد الأشخاص الموارد.

O Comandante não é tão estúpido como parece.
القائد ليس غبياً كما يبدو

Sabe, ele não é tão estúpido como eu pensava.
ليس غبياً كما ظننت.

Por isso não é tão estúpido como soa.
لذا إنه ليس غبياً كما يبدو ؟

Pareço-te tão estúpido, como pareço ao Jason?
-أأبدو لك غبياً كما أبدو ل"جيسون"؟

Sou tão estúpido como aquele suíno que espetaste na aldeia, deixar-me ser cortado, esfaqueado e mordido.
أنا غبي مثل ذلك الخنزير الذي طعنتيه في القرية تسببت لنفسي بالجرح والطعن والعض.

Além disso, acho que é tão estúpido como um burro.
ليس فقط ذلك بل انت غبي مثل الحمار

Não és tão estúpido como pareces.
أنت لست غبيا كما كنت تنظر.