"tão farta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سئمتُ
• متعبة جدا من

Estou tão farta disto. Porque será que não admites que estamos ligados?
سئمتُ ذلك، لمَ تخشى الاِعتراف أنّنا متّصلان؟

Sou apenas uma das pessoas que estão fartas da ordem social, da ordem estabelecida, tão farta que até me sinto enojada.
[نينا] أنا فقط واحدة من اللذين سئموا من النظام الاجتماعي، سئمتُ النظام القائم، سئمتُ كل شيء.

Estou tão farta destas pistas cripticas.
لقد سئمتُ هذه الألغاز المُبهمة.

Estou tão farta deste quarto, Daniel. Posso ir lá para fora?
أنا متعبة جدا من هذة الغرفة, دانيال رجاء هل بالإمكان أن أخرج منها؟

Estou tão farta de estar perto dos seres humanos e da sua bagagem, que não me importo se voltarei a ter os meus poderes de volta.
أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم أنا فقط متعبة جدا من وجودى مع البشر و متاعبهم أنا لا أهتم إذا لم أستعيد قواى أبدا

Estou tão farta de ti e dos teus ciúmes.
سئمتُ منكِ ومن غيرتكِ

Estou tão farta que me dêem ordens.
لقد سئمتُ من التنمّر عليّ.

Estou tão farta de complicações.
أوه ، أنا متعبة جدا من التعقيد