"tão fixe como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائعا كما

Uma trombose venosa profunda não é tão fixe como parece.
تخثر الأوردة الدموية ليس رائعا كما يبدو.

Fomos até lá e pensávamos que ia ser fixe... mas não é tão fixe como pensávamos que seria, meu.
و عندما ذهبنا لهناك, تعلم, ظننا أن الأمر سيكون رهيباً... و لم يكن الأمر رائعا كما يوحي لك يا رجل

Parece que o Sr. Macho não é tão fixe como acha.
‫يبدو أن السيد قوي ليس رائعا كما يظن