"tão interessantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثيرة للاهتمام

E estas são muito fixes porque só reagem com uma proteína específica, mas não são tão interessantes como os nanotubos de carbono.
وهي رائعة جداً لأنها تتفاعل فقط مع نوع معين من البروتين، وإلا ليست مثيرة للاهتمام بقدرأنابيب الكربون النانونية.

Tenho saudades de quando as coisas não eram tão interessantes.
لابد أن يكون مشوق نوع من الحنين عندما كانت الامور غير مثيرة للاهتمام بذلك

Depois da guerra, Vonnegut tentou perceber o sentido do comportamento humano estudando um aspeto invulgar da antropologia: as formas das histórias que, insistia, eram tão interessantes como as formas dos potes ou das pontas de lança.
بعد الحرب، حاول فونيغت أن يفهم سلوك الإنسان وذلك بدراسة جانباً غيرُ اعتيادي من الأنثروبولوجيا: وهو أشكال القصص، التي أصر أنها مثيرة للاهتمام مثله مثل أشكال الأواني أو رأس الحربة.

E é isso o que os torna tão interessantes.
وهذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام.