"tão orgulhosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فخوران للغاية
• فخورون جدا
• فخورون جداً
• فخورون جدًا
• فخورين بك يا
• فخورين جدا

Ainda consigo imaginá-los, estavam tão felizes... tão orgulhosos.
لازال بإمكاني تذكرهما، سعيدان للغاية... فخوران للغاية.

Mas eles estavam todos tão orgulhosos de si próprios, que cabiam num barco individual.
ولكنهم كانوا جميعا فخورون جدا بأنفسهم

Vocês estavam tão orgulhosos que eu também quis ser artista.
أنتم ياشباب كنتم فخورون جداً بأنفسكم وذلك جعلني أتمنى لو أنني كنت فنان ايضاً

- "Estamos tão orgulhosos dele."
-نحن فخورون جدًا به" ".

Os teus pais devem estar tão orgulhosos de ti.
لا بد أن أبويك فخورين بك يا (جورج)

Sabem, podemos ir em frente e criar novas pandemias. Os investigadores que o fizeram ficaram tão orgulhosos, que quiseram publicar isso abertamente para que todos pudessem ver e ter acesso a esta informação.
كما ترون، يمكنك أن تخلق أوبئة الجديدة، والباحثون الذين قاموا بهذا كانوا فخورين جدا بإنجازاتهم، كانوا يريدون أن ينشروا هذا على العامة ليتمكن الجميع من رؤيته ويحصلوا على هذه المعلومات.

- Os miúdos estão tão orgulhosos.
-الولدان فخوران للغاية

O Bobby e eu estamos tão orgulhosos por inaugurarmos as primeiras instalações da USIDent aqui em Southland.
كما تعلمون بأننى و (بوبى) فخورون جدا بإدارتنا للأولى اللجان الجمهورية هنا بالجنوب

Estamos tão orgulhosos dele.
نحن فخورون جدا به.

E estamos tão orgulhosos dos dois.
ونحن فخورون جدا بكل منكما

Estamos tão orgulhosos pela Maria ter aberto uma clínica para os pobres.
إننا فخورون جداً لفتح (ماريا) عيادة للفقراء.

Estamos tão orgulhosos, querida.
نحن فخورين بك يا عزيزتي

Yolanda, estamos tão orgulhosos do teu trabalho no grupo, representado aqui por 3 fotografias que o Mr.
يولندا نحن فخورين جدا بعملك معانا فى الجروب موضحه هتا عن طريق ثلاث صوره مزوده من مستر كى

Nunca estivemos tão orgulhosos, filho.
لم يسبق أن كنّا فخورين جدا يا بني

Se conseguisse ganhar essa taça, senhor, ficaríamos todos tão orgulhosos.
-إذا فزت بالكأس , سيدى سوف نكون فخورين جدا ً