| Por isso, vou partilhá-lo com vocês mas têm de me prometer que também o vão partilhar. | TED | لذا، سأشاركها معكم الآن، لكن عليكم أن تعدوني أنكم ستشاركونها بدوركم. |
| Mas têm de me prometer que fica nesta sala. | Open Subtitles | ولكنكم عليكم أن تعدوني بأن يبقى الأمر في حدود هذه الغرفة |
| têm de me prometer que durante a vossa adolescência não vão ser assim. | Open Subtitles | يجب عليك أن تعديني بأن سنوات مراهقتك لن تكون مثل هذه |
| têm de me prometer que durante a vossa adolescência não vão ser assim. | Open Subtitles | يجب عليك أن تعديني بأن سنوات مراهقتك لن تكون مثل هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 