"têm uma hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديهم فرصة
• لديها فرصة
• لديه الفرصة
• لديه فرصة
• لهم فرصة
• لديكم فرصة
• لديك فرصة واحدة
• لديها الفرصة

Deve ter feito outras raparigas pensarem que têm uma hipótese.
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات يعتقدون أن لديهم فرصة.

Mas os homens ainda têm uma hipótese porque o evento final convenientemente vale 51 pontos.
لكن الذكور ما زال لديهم فرصة لأن الحدث الأخير قيمته 51 نقطة

Sem tratamento, a mãe tem uma hipótese sete vezes maior de que o seu bebé morra.
في غياب العلاج، الأم لديها فرصة أكبر بسبع أضعاف أن يموت رضيعها القادم.

Toda a gente tem uma hipótese, Charlie.
الكل لديه الفرصة يا شارلي

Da maneira da Park, ele tem uma hipótese de sobreviver.
بطريقة بارك على الأقل ما زال لديه فرصة بالحياة

Não podemos voltar agora, se sobrevivermos eles têm uma hipótese.
لا يمكننا الرجوع الآن إذا رجعنا،سنمنح لهم فرصة لإمساكنا

Tu e o advogado têm uma hipótese de outra vida, de seguirem o bom caminho.
أنت والمحامى لديكم فرصة لتخرجوا للخروج الى الطريق الصحيح

Você tem uma hipótese de emendar os seus erros.
لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

Ainda tem uma hipótese.
ما زال لديها الفرصة.

Se lhes dermos a rapariga, as restantes têm uma hipótese.
البقية منـًـا سيكون لديهم فرصة في النجاة

Pelo menos, assim, têm uma hipótese. A tua filha não tinha.
بهذه الطريقة على الأقل لديهم فرصة ماكان لابنتك أن تحظى بها.

Porque enquanto pensam que têm uma hipótese de fugir, podemos desmascarar os cúmplices do lado de fora.
لأنهم طالما يظنون أن لديهم فرصة للفرار، سيصير بإمكاننا الإيقاع بشركائهم الذين ينعمون بالحرية!

Tu és a única de nós todas que tem uma hipótese lá fora.
أنتِ الوحيدة التي كانت لديها فرصة للعيش من قبل

Agora podes fazer um caso. Se o Frankie morrer, a Mellie tem uma hipótese legitima à Oval.
إذا مات فرانكي، ميلي لديها فرصة شرعية بالبيضوي

- Não, ela tem uma hipótese.
" ـ دع الرجل يتحدث يا " كليري ـ لديها فرصة

O General Skywalker ainda tem uma hipótese de apanhar o Grievous.
جنرال (سكاى ووكر) مازالت (لديه الفرصة للحاق بـ (جريفوس

Ele ainda tem uma hipótese.
دعيه يرحل مازال لديه الفرصة .

Não, não estamos todos tramados. Aqui um homem ainda tem uma hipótese.
لا ، لسنا جميعا هالكون ، رجل واحد هنا ما زالت لديه فرصة

És o único que tem uma hipótese de parar isto, então vai, faz alguma coisa.
أنت الوحيد الذي لديه فرصة لإيقاف كل ذلك، اذهب وافعل شيئاً

Eu não me interessa o quão doente ele está, confiem em mim. Ele ainda pensa que tem uma hipótese.
لا يهمني كم هو مريض، ثقي بي لازال يظن أن لديه فرصة

Tenho de deixar que pensem que têm uma hipótese de lutar.
عليّ أن أدع الجميع يظنون أن لهم فرصة للقتال

Agora acham que têm uma hipótese connosco, juntos.
ولكنهم الان يظنون ان لهم فرصة معنا

Estou a falar a sério. Acho que vocês têm uma hipótese.
أعني ذلك أعتقد أن لديكم فرصة

Só se tem uma hipótese num interrogatório e se a desperdiçarem um assassino pode ficar impune.
لأن لديك فرصة واحدة في التحقيق وإذا فشلت بها سوف يذهب حراً

Ela tem uma hipótese agora.
لديها الفرصة الآن