"tacos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضارب
• تاكو
• عصي
• بمضارب

Já devia imaginar que não vinhas buscar os teus tacos de golfe.
كان علي المعرفه أنك لم تعد من أجل مضارب القولف خاصتك

Troquei os meus tacos de golfe por um destes.
لقد بادلت مضارب الغولف خاصتي بهذه العكازه.

Já não tem tacos de golfo ou coisas do género para me atirar, pois não?
هل لديك أية مضارب أخرى نوادي الغولف أو أية أشياء أخرى يمكنك أن تلوحي بها أمامي

Javier... este é o único local fora de Pátzcuaro que faz os tacos de "carnitas" como deve ser.
خافيير. هذا هو المكان الوحيد خارج باتزكوارو الذي يعد تاكو الخنزير المشوي كما يجب أن يعد.

Quero dois tacos de frango e uma Coca-Cola.
ماذا تريد؟ هل يمكنني الحصول على 2 تاكو و مشروب غازي؟

Nas suas buscas, encontrou tacos de golfe topo de gama?
في عمليات بحثك، وجدت أي عصي غولف، هوى حقيقي

Às vezes, eu e os meus amigos vamos com tacos de basebol e expulsamos as pessoas das casas.
بعض الأحيان أذهب أنا وأصحابي بمضارب كرة قاعدة ونكره الناس على الخروج من منازلهم.

Que coincidência, no mesmo dia do mês passado, eu ter encontrado os tacos de golfe no contentor do lixo!
يا لها من صدفة قبل شهر بالتحديد وجدت مضارب الغولف في النفاية

São os seus tacos de golfe, estavam no quarto do hotel.
هذه مضارب الغولف خاصتك؟ وجدناها في غرفتك في الفندق

Vai doar uns tacos de golfe que valem 4.000 dólares, mas resmunga por uma multa de estacionamento de 25 dólares.
ستمنح مضارب غولف تساوي 4 ألآف دولار ولكنك تبخل بـ 25 دولار كمخالفة وقوف

E se partir todos os teus tacos de golfe, quer dizer "feliz aniversário"
وإن كسرت كل مضارب القولف خاصتك فهي تعني ذكرى زواج سعيد

Um dia é tacos de baseball e pára-brisas... e no dia seguinte, acordas com os testículos colados ao rabo.
في يوم تكون مضارب بيسبول وزجاج أمامي وفي اليوم التالي تستيقظ لتجد خصياتك ملتصقة بفخذك

Bem, você poderá me ver duas vezes por semana, se o transformarem num conjunto de tacos de golfe.
حسنا, تستطيع أن تراني مرتان بالإسبوع إن حولوك إلى مجموعة من مضارب الجولف

Acho que tem muitos tacos de basebol neste lugar.
أعتقد إنه يوجد الكثير من مضارب كرة المضرب ملقاة حول هذا المكان.

Eu quero os tacos de peixe, pois foi o que já comi aqui.
أنا سآخذ تاكو السمك لأن ذلك ما طلبته آخر مرةٍ كنت هنا

A sério, foram os melhores tacos de peixe que já comi em toda a vida.
الكل يصمت هذا أفضل سمك تاكو أكلته في حياتي

Queremos tres carnitas, tres Al pastor, y tres tacos de carne asada, por favor?
ايمكننا الحصول على ثلاث من كارنيتس و ثلاثه من باستور وثلاث من تاكو اللحم المشوي , من فضلك؟

Ele podia ter-me dado um videogravador, tacos de golfe...
كان يمكن أن يحضر لي مجموعة من شرائط الفيديو أو عصي الجولف

Compre tacos de golfe, faça-o tomar lítio, mas não desista de tudo que lutou para conseguir.
إشتري بعض عصي الغولف له، إجعليه مدمناً، لكن لا تتخلّي عن كلّ شيء عملت جاهدة لأجله.

Procurem por tacos de golfe. Vermelho e preto.
أبقوا أعينكم مفتوحة لمجموعة عصي الغولف، أيضًا

Quando lutava, usávamos juntas metálicas e tacos de basebol, não essas luvas acolchoadas, suas menininhas.
في شبابي قاتلنا بمضارب البيسبول وليس قفازات ناعمة وحفنة من جبناء