| Bem, Talvez desta vez seja um pouco menos permanente. | Open Subtitles | نعم , حسناً , ربما هذه المرة سيكون ليس دائماً |
| Talvez desta vez seja rapariga. | Open Subtitles | ربما هذه المرة سنحصل على الفتاة التي طالما اردناها |
| Das duas últimas vezes, sentiste-te bem foram más notícias, então Talvez desta vez seja boa. | Open Subtitles | في المرتين الفائتين شعرتِ بشعور طيب وكانت الأخبار غير مفرحة ، لذا ربما هذه المرة ، قد تكون الأخبار مفرحة |
| - Talvez desta vez seja assim. | Open Subtitles | نعم ربما هذه المرة ستفقدها |
| Talvez desta vez seja ao contrário. | Open Subtitles | ربما هذه المرة سيكون المضاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 