"talvez me tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كنت
• لربما كنت
• ربّما كنت

Talvez me tenha aproximado do quarto e, depois, tenha voltado para trás.
ربما كنت على بعد 10اقدام من غرفتك , ثم استدرت عائدا

Talvez me tenha excedido. Eu só queria que ele falasse.
ربما كنت مخالفاً إلى حدٍ ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم

Talvez me tenha enganado a seu respeito. Talvez seja mais que um tipo dos bichos?
ربما كنت على خطأ بأمرك كنت اعتقد انك مجرد مؤخرة جميلة

Talvez me tenha precipitado no outro dia quando me pediste para voltar.
...لربما كنت متعجلاً قليلاً ذلك اليوم عندما طلبت مني العودة لمنزلك

Olha, Talvez me tenha enganado.
حسناً، انظر، ربّما كنت مُخطئة. ربّما كان طحيناً.

Talvez me tenha apressado demais, ao julgá-la. Ou talvez só tenha tido sorte.
ربما حكمت عليك بسرعة، أو ربما كنت محظوظة فحسب.

Talvez me tenha arrependido e tenha tentado devolvê-lo.
ربما كنت متأسفاً وأحاول إعادة المال

Talvez me tenha deixado levar, ao fazer coisas com o Finn.
ربما كنت اهتم بفعل بعض الأشياء مع فين

Talvez me tenha aproximado demais. Não sei.
ربما كنت قد أقتربت من الأمر , لا أعلم

Talvez me tenha enganado acerca deste sítio.
لا شئ. ربما كنت مخطئاً بشأن هذا المكان.

Talvez me tenha enganado a teu respeito.
ربما كنت مخطاءً بشأنك كينت

Talvez me tenha tornado mole.
ربما كنت قد حصلت لينة.

Talvez me tenha enganado.
ربما كنت مخطئاً

Talvez me tenha enganado.
ربما كنت مخطئة.

Talvez me tenha esquecido de me despedir dela na manhã seguinte, mas só porque ela estava exausta e não quis acordá-la.
الآن، ربما كنت قد أهملت أن نقول وداعا لها في صباح اليوم التالي... فقط لأنها استنفدت... - ولم أكن أرغب في إيقاظها.

Talvez me tenha enganado acerca do Delavane e do Alves, mas... enganamo-nos todos acerca do Delavane e do Alves.
ربما كنت مخطئة بشأن -ديليفان) و(ألفيز)، ولكن) ... .

Talvez me tenha enganado em relação a ele.
لا أعرف , لربما كنت مخطئة في وجهة نظري عنه

Talvez me tenha precipitado quando entrei na sala, mas tenho de pensar no que está aqui em jogo.
لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا

Talvez me tenha enganado.
لربما كنت مخطئاً

Pensava que tinha entendido o que significava, mas Talvez me tenha enganado.
خلت أنّي فهمت معناها لكنْ ربّما كنت مخطئة