"talvez não sejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما ليس
• ربما ليسوا
• ربما إنها ليست
• ربما ليست
• ربما هم ليسوا
• ربما ليسو

Talvez não sejam iguais às que costumava comprar na Rua 10, mas não são más.
ربما ليس مثل المطعم الذي اعتدنا رؤيتكِ فيه في الشارع العاشر الشرقي، ولكنه ليس سيئاً

Talvez não sejam dois machos alfa.
ربما ليس كلاهما ذكران مسيطران

Há pessoas aqui que não pensam assim, mas Talvez não sejam tão boas cristãs como a senhora.
بعض الناس لا يظنون ذلك ربما ليسوا طيبين مثلك

Talvez não sejam tão inocentes quanto parecem.
ربما ليسوا أبرياء كما يبدوا عليهم

Talvez não sejam os diamantes.
ربما إنها ليست الألماسات. ربما إنه الذهب.

Mas há uma outra possibilidade que eu acho mais preocupante: Talvez não sejam os nossos ambientes que sejam maus.
ولكن هناك احتمال آخر أجده نوعا ما مقلق، وهو، ربما ليست البيئات المحيطة بنا هي التي تعمها الفوضى.

Talvez não sejam daqui... mas visitantes.
ربما هم ليسوا من هنا ربما هم فى زيارة

Talvez não sejam tão fixes como parecem em Tribunal.
ربما ليسو هادئين كما يبدو فى المحكمة

- Talvez não sejam dois.
ربما ليس فقط أثنان

Bem, Talvez não sejam apenas os raios.
حسناً ربما ليس فقط الحريق

Talvez não sejam as drogas.
ربما ليس الدواء

Talvez não sejam o teu cliente ideal.
ربما ليسوا زبائنك المفضلين

Talvez não sejam, exactamente, "punks".
ربما ليسوا أشراراً

Talvez não sejam homens.
ربما ليسوا رجالًا.

Talvez não sejam os nossos amigos mas sim os nossos inimigos que nos definem.
ربما إنها ليست من أصدقائنا لكن... لكنها أعدائنا الذين يعرفوننا

Os meus sonhos durante a noite, Talvez não sejam sobre o homem com quem me vou casar.
أحلامي ليلاً ربما ليست عن الرجل الذي سأتزوجه

Talvez não sejam 7 dedos, talvez sejam 3 numa mão, 4 na outra. 34.
ربما ليست سبع أصابع، ربما هي ثلاثة بيد وأربع بالأخرى أربع وثلاثون

Eles são bons, mas Talvez não sejam profissionais...
أعنى هذه العصابة جيدة لكن ربما ليست محترفة ، ربما ـ ـ

Talvez não sejam humanos.
ربما هم ليسوا بشر

exactamente da mesma maneira Talvez não sejam diferentes de todo.
ربما ليسو مختلفين على الإطلاق