| Telefona-me quando puderes. Talvez possamos falar. | Open Subtitles | إتصل بي لاحقاً , ربما يمكننا التحدث وقتها |
| Talvez possamos falar de nossos ofícios outra vez. | Open Subtitles | ربما يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً |
| Talvez possamos falar na semana que vem. | Open Subtitles | ربما يمكننا التحدث الأسبوع القادم |
| Talvez possamos falar nisso, ter dois dedos de conversa. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نتحدث ونجري بعض المحادثات |
| Talvez possamos falar de outros, neste maldito hospital, que não eu, que estão a ter bebé. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نتحدث عن أن جميع من في هذا المستشفى اللعين ينتظرون قدوم مولود جديد من دوني أنا |
| Mais logo, Talvez possamos falar sobre eu sair de Praga para ir para a Berlim Love Parade. | Open Subtitles | لاحقا، ربما نتحدث عن ترك براغ لاذهب إلى إستعراض حب برلين. |
| Há algumas possibilidades concretas. - Talvez possamos falar disso depois? | Open Subtitles | هناك بعض الإحتمالات الواضحة لكن ربما يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟ |
| Talvez possamos falar da casa Javier ao jantar. | Open Subtitles | ربما يمكننا مناقشة خافيير البيت على العشاء في وقت ما. |
| Talvez possamos falar com um conselheiro. Disseste que isso ajudou depois do nosso divórcio. | Open Subtitles | ربّما يمكننا التحدّث إلى مستشار قلتِ أنّ هذا ساعد بعد طلاقنا |
| Talvez possamos falar disto um pouco mais. | Open Subtitles | ربما يمكننا التحدث أكثر حول هذا |
| Põe isso num granizado e Talvez possamos falar. | Open Subtitles | ضعه في مخرطة ثلج و ربما يمكننا التحدث |
| Talvez possamos falar sobre o caso esta noite, ao jantar? | Open Subtitles | ربما يمكننا التحدث بشأن القضية الليلة ؟ |
| Talvez possamos falar com alguém, pensar em algo! | Open Subtitles | سام"، ربما يمكننا التحدث مع أحد" ! والوصول لحل ما |
| Talvez possamos falar mais tarde. | Open Subtitles | ربما يمكننا التحدث لاحقاً |
| Talvez possamos falar com ele. Contratado para contratado. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نتحدث معه متعاقد لمتعاقد |
| Talvez possamos falar um dia destes. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نتحدث... فى وقتٍ ما |
| Se me disseres o que sabes e isso levar a uma detenção, Talvez possamos falar de mais proteção e liberdade na tua estadia aqui. | Open Subtitles | ربما نتحدث عن حماية أفضل وحرية في بقائك هنا |
| Talvez possamos falar disso quando eu morrer. | Open Subtitles | ربما نتحدث عنه عندما أكون ميتاً. |
| Talvez possamos falar disto. | Open Subtitles | ربما يمكننا الحديث عن هذا. |
| Talvez possamos falar desse negócio mais tarde. | Open Subtitles | حسنُ, ربما يمكننا مناقشة أمر التجارة لاحقًا. |
| Talvez possamos falar disto noutra altura... ou nunca. | Open Subtitles | - ربّما يمكننا التحدّث ...حول هذا بوقتٍ آخر أو مطلقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 