| Talvez seja altura de entrarmos nele. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت أن تدخله لأنني احب بالتأكيد أن أكون مأخوذة بالحسبان |
| Talvez seja altura de ligares para os teus amigos das boys-band. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت لك للعودة لفرقة الشباب الغنائية |
| Talvez seja altura de lhe pagarmos na mesma moeda. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت لنعيد المعروف إليه. |
| Então Talvez seja altura de arranjar uma caixa de ferramentas melhor, não? | TED | لذلك ربما قد حان الوقت لنجد صندوق ادوات اكبر، صحيح |
| Então Talvez seja altura de estender essa influência. | Open Subtitles | إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير |
| Depois de um ano sem conseguir nada, Talvez seja altura de enlouquecer. | Open Subtitles | غير متأكد فبعد سنة من مطاردة السراب , ربما حان وقت التصرّف بجنون |
| Pois bem, meu amigo Talvez seja altura de pensar no terrível aparelhómetro. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي... ربما حان وقت التفكير... في الجهاز المخيف |
| Talvez seja altura de te tirar uma fotografia, Kate. | Open Subtitles | ربما آن الأوان لألتقط حقاً صوراً لكِ يا كيت |
| Mas ouço o medo nas palavras do meu filho. Talvez seja altura de reunir os nossos mundos. | Open Subtitles | إلاّ إني آنس الخوف في كلمات ابني، لذا ربما آن الأوان لتوحيد عالمينا |
| Talvez seja altura de alterarmos alguns estatutos. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت لنغيّر بعض القوانين. |
| Mas Talvez seja altura de deixares o passado no passado. FILHA DE VÍTIMA ESTÁ VIVA POR CAUSA DO "MONSTRO" | Open Subtitles | لكن ربّما حان الوقت لندع الماضي وشأنه |
| Ou Talvez seja altura de deixares isso da mão? | Open Subtitles | أو ربّما حان الوقت لنسيان الأمر |
| Talvez seja altura de largarmos a cena da Bonnie e do Clyde. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت للكفّ عن أعمال (بوني و كلايد). |
| Talvez seja altura de fazer um pouco de jardinagem. | Open Subtitles | ربّما حان الوقت للزراعة. |
| talvez seja uma coisa boa. Talvez seja altura de te desligares. | Open Subtitles | ربما هذا شئ جيد ربما قد حان الوقت لتركها |
| Talvez seja altura de falares sobre o homem casado com quem andavas. | Open Subtitles | .. ربما قد حان الوقت لتخبريهم بشأن الرجل المتزوج الذي كنتِ تواعدينه |
| Talvez seja altura de recomeçar tudo. | Open Subtitles | ربما حان وقت الضغط على زر البدء من جديد |
| Penso que Talvez seja altura de pôr fim à invasão. | Open Subtitles | ربما حان وقت إيقاف هذا التجاوز |
| Talvez seja altura de as pessoas conhecerem de novo o seu nome. | Open Subtitles | ربما آن الأوان ليعرف الناس اسمك مجدداً |
| Talvez seja altura de começares a controlar a tua raiva? | Open Subtitles | ربما آن الأوان لتعالج مشاكل غضبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 