"talvez seja hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما حان الوقت
• ربما حان وقت
• ربما هذا هو الوقت
• قد يكون الوقت
• لربما حان الوقت

Talvez seja hora de Cranford ter uma força policial.
ربما حان الوقت ليكون هنالك شرطة في كرانفورد

Talvez seja hora de diminuir um pouco esse ritmo.
حسناً، ربما حان الوقت للابتعاد قليلاً عن التمثيل

Talvez seja hora de você usar essa chave que está pendurada no seu pescoço.
ربما حان وقت استخدام المفتاح الذي ترتديه حول عنقك.

Talvez seja hora de tirá-la de circulação.
ربما حان وقت ابعادها عن الشارع لا يوجد تهديد جسدي عليها

Talvez seja hora de revermos isto.
ربما هذا هو الوقت للإطلاع على هذا الاختيار

Bolas, Talvez seja hora de pelo menos um de nós ser feliz.
ربما هذا هو الوقت ليكون واحدٌ منا سعيدًا على الأقل

Talvez seja hora de o procurar dentro do hotel.
قد يكون الوقت حان للبحث عنه داخل الفندق.

Talvez seja hora de você se cuidar.
لربما حان الوقت لتدافعي عن نفسكِ

Talvez seja hora de levá-lo a um hospital a sério.
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي

Talvez seja hora de parar de culpar um ao outro... e começarmos a nos preocupar com eles!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Temos tido muita diversão e brincadeiras por aqui ultimamente, mas Talvez seja hora de dar um tom mais profissional ao escritório.
لقد امضينا الكثير من اللعب و المرح هنا مؤخراً و لكن ربما حان الوقت لنضفي شيئاً من الحالة الجدية إلى العمل

Talvez seja hora de falar com o gordo que te roubou o bar.
ربما حان وقت كلمة قصيرة مع ذلك السمين الذي سرق حانتك

Talvez seja hora de descarregar esse fardo.
ربما حان وقت التخلص من مصدر الازعاج هذا

Talvez seja hora da June Ellington sair da reforma.
ربما حان وقت جون الينتون للعودة للعمل

Talvez seja hora de parar de saltar.
ربما هذا هو الوقت لكي أتوقف عن القفز.

Talvez seja hora de jogar fora a manteiga.
قد يكون الوقت قد حان للتخلص من الزبد.

Talvez seja hora de desistir da casa.
قد يكون الوقت مناسباً لبيع المنزل

Talvez seja hora de uma demonstração mais forte.
-إذاً، لربما حان الوقت لدليلاً أكثر قوة