"talvez soubesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كان يعرف
• ربما عرفت
• ربما كنت أعرف

Não sei. Talvez soubesse que o meu pai traiu os Nazis.
لا أعلم، ربما كان يعرف أنّ أبي خان النازيين.

Talvez soubesse que andavam atrás dele,
ربما كان يعرف أن هناك من يطارده

Talvez soubesse instintivamente que não devia ter permitido que o Reilly levasse a Annie com ele.
ربما عرفت بالغريزة بأنني لم يجب علي أن أسمح لرايلي لأخذ آني معه

Talvez soubesse.
نعم ، ربما عرفت

Julguei que Talvez soubesse, pela forma como disse que a nossa conversa não parecia muito clínica.
اعتقدت ربما كنت أعرف من الطريقة التي تتحدث يقين من ذلك أننا لم نعد نحب الطبيب المحادثة.

Ou Talvez soubesse que ele era apenas um isco.
أو ربما كنت أعرف أنك كنت تلوح به أمامي لترى ما قد أفعله

Ou Talvez soubesse e não queria admitir.
أو ربما عرفت . لكن تجاهلت ذلك

Talvez soubesse.
ربما كنت أعرف