"taxi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاكسي
• أجرة
• الأجرة
• التاكسي
• اجرة
• التاكسى
• تاكسى

Esse dinheiro era para a volta a casa de Taxi.
ليس معنا نقود كافية كي نرجع للبيت في تاكسي

Se não distingue as ruas, conduza um Taxi na Coreia.
قم بقيادة تاكسي في كوريا اذا كنت لا تميز الشوارع

- Eu chamo-te um Taxi. - Não, não, não, estou bem
ــ سأستدعي لكِ سيّارة أجرة ــ لا، لا، لا بأس

Bem, Não me apetece andar mais. Acho que vou apanhar um Taxi. - Eu vou contigo.
حسناً، لا أظنني قادر على السير، سأستقل سيارة أجرة

Irmãs loucas de um olho só do Taxi. Coordenadas!
سائقات السيّارة الأجرة المجنونات عديمات العيون، إنّها إحداثيّات.

Não tem sentido o que dizes... nem eu a transportar armas no meu Taxi... ou pode o Samir dirigir uma célula adormecida...
هذا كلام فارغ انا لم انقل الاسلحة في التاكسي ولايمكن أن يترأس سمير أي خلية

O que é que um rato tem de fazer para apanhar um Taxi nesta cidade?
ما على الفأر فعله للحصول على تاكسي في هذه المدينة ؟

Sim, pode mandar um Taxi para 111 Archer Ave imediatamente, por favor?
نعم . هل تستطيع إرسال تاكسي إلى 111جادة آرتشر حالا من فضلك ؟

Sim, mas não temos ônibus ou Taxi. Estamos presos, entende?
طيب، ولكن لا يوجد هناك باص أو تاكسي حسنا، نحن عاجزون عن فعل شئ، صح؟

Você não pode simplesmente fechar um negócio de $100 milhões em um Taxi.
لا تقم بالإنتهاء من صفقة بمئات الملايين من الدولارات في تاكسي أجرة.

Sim, podes alugar ou comprar um medalhão da Comissão Taxi Limousine.
نعم, يمكن ان تاجر او تبيع ميدالية. من اللجنة تاكسي والليموزين

Porque diz a Comissão que o Luke Dusarque da Gotham Taxi é o proprietário?
حسناً.فلماذا هيئة تاكسي والليموزين يوقلو ان لوك تووساك من جوثوم يملك تاكسي.

Toma o raio dum Taxi, tens o meu dinheiro todo.
استقلي سيارة أجرة ، فأنتِ معكِ مالي بالكامل

Se quiserem apanhem um Taxi, porque o carro fica.
لا بطاقات بيانات أعطنا التذكرة و نحن سنذهب إذا أردتِ الذهاب ، احصلي على سيارة أجرة هذه السيارة ستبقى هنا

Não,apanho um Taxi.
لا أنها كل الحق. أنا سوف مجرد الاستيلاء على سيارة أجرة.

Pergunto se podia ajudá-la a sair hoje como, um Taxi ou levá-la a um hotel?
أتسأل إذا أمكنني أن أساعدك اليوم لإيجاد سيارة أجرة أو أنقلك للفندق؟

Isso não é um elfo, meu. É o tipo do Taxi.
هذا ليس قزماً يا أخي ذلك الرجل كان سائق الأجرة

Entra no elevador, desce e entra no Taxi que te vai levar para minha casa...
والآن، أدخلي إلى المصعد وانزلي للأسفل واصعدي إلى سيارة الأجرة التي ستقلّكِ إلى شقّتي

Eu descobri hoje que o Taxi foi cancelado.
اكتشفت اليوم أن سيارة الأجرة قد تم الغائه

- Powell. O Califórnia Gold Taxi Service fala muito bem dos dois.
خدمات التاكسي الذهبي تمدح بكم غلى حد عالي

Isto é um Taxi e não uma sinagoga.
هذه مجرة سيارة اجرة, انها ليست الكنيس. اذا, تحرك.

Quer dizer, além do Taxi, cuido de piscinas, faço liposucção, e tenho um negócio de capachinhos.
بمعنى اخر انا رجل جزء من هذا التاكسى ولكن قريبا ساجرى عملية شفط دهون انا امتلك عملى الخاص. موتورى الخاص

Vou servir à mesa, conduzir um Taxi, sei lá.
أنا سأعمل نادلاً أو أقود تاكسى أو أيَّ شىء