عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te apagues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تنطفئ
| Por favor! Não te apagues! Não te apagues! | Open Subtitles | أرجوك، لاتنطفئ لا تنطفئ |
| Acende! Acende! Não te apagues! | Open Subtitles | إشتغل، إشتغل لا تنطفئ |
| Não te apagues! Acende... por favor! | Open Subtitles | لا تنطفئ إشتغل، أرجوك |
| Oh por favor, volta a acender. Não te apagues! | Open Subtitles | أرجوك، إستمر لا تنطفئ |
| Não te apagues! | Open Subtitles | لا تنطفئ |