عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te atrevas a contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجرؤ على إخبار
| E nem te atrevas a contar isto à Annie. | Open Subtitles | ولا تجرؤ على إخبار آني عن ذلك |
| Não te atrevas a contar ao Barry sobre isto. | Open Subtitles | إيّاك أن تجرؤ على إخبار (باري) بهذا. |