"te atrevas a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجرؤ على قول
• إياك أن تتجرأ و تخبرني

Não te atrevas a dizer que me amas, psicopata anormal.
-أنا أحبكِ. لا تجرؤ على قول أنك تحبني، أيها المختل المعتوه!

Não te atrevas a dizer o nome dela. Não te atrevas!
لا تجرؤ على قول اسمها، لا تجرؤ

Não te atrevas a dizer o nome dela. Não te atrevas!
لا تجرؤ على قول اسمها لا تجرؤ!

Mas não te atrevas a dizer que não tenho tomado conta de ti.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالإهتمام بك

Mas não te atrevas a dizer que não tenho tomado conta de ti.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالاهتمام بك

Não te atrevas a dizer isso, Les!
لا تجرؤ على قول ذلك، ليه.

Não te atrevas a dizer isso. Não, tu.
لا تجرؤ على قول هذا .

Não te atrevas a dizer isso do meu filho!
لا تجرؤ على قول ذلك عن ولدي !