"te bate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضربك
• تضربك

Ele não te bate, pois não?
الأمر ظاهر على أشعتها أنه لا يضربك انت ،..

Não és tão duro quando alguém te bate com um taco de golfe por trás, pois não?
لست قوياً جداً حين يضربك أحد من الخلف بمضرب غولف ، أليس كذلك؟

Eu sou aquele que te bate quando tu és máu.
أنا الذى يضربك عندما تخطئى

És como uma menina na escola primária que te bate no braço porque gosta de ti.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

Se uma miúda te bate, aguentas ou vais-te embora.
تضربك فتاة، تتحمل ذلك، أو تبتعد عنها.

Não digas que a tua avó te bate.
لا تخبرني جدتك تضربك.

- Sei que ele te bate.
-وأعلم بأنه يضربك أيضاً

- Se ele te bate quase até a morte?
- إنه يضربك حتى الموت تقريبا؟