عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te deixa aldrabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الموت يا
| Usas um anel que te deixa aldrabar a morte. | Open Subtitles | -إنّكَ ترتدي خاتمًا يُخادع الموت يا (ريك ). |
| Usas um anel que te deixa aldrabar a morte. Quantas vezes podes morrer antes que isso te faça mudar? | Open Subtitles | إنّكَ ترتدي خاتماً يخدع الموت يا (ريك)، كم مرّة قد تموت قبلما يُغيّرك؟ |