عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te disse para te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخبرك أن
| E eu não te disse para te veres livre daquilo? | Open Subtitles | ما هذا؟ ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟ |
| Não te disse para te embebedares nem que cantasses como um periquito. | Open Subtitles | لم أخبرك أن تسكري وتبدين بالغناء حتى يغمى عليك |
| Não te disse para te manteres longe? | Open Subtitles | ألم أخبرك أن تبتعدى عنه؟ |
| Não fui eu que te disse para te despedires do teu emprego. | Open Subtitles | أنا من أخبرك أن تترك عملك |