"te dizem respeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخصك
• لك بها

Podias ter-me trazido a minha filha, em vez disso, decidiste complicar o nosso acordo investigando coisas que não te dizem respeito.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Assuntos pessoais que não te dizem respeito.
أسباب شخصية والتي لا تخصك

Intrometeres-te em assuntos que não te dizem respeito.
تتدخلين في أمور لا تخصك

Desperdiças os melhores anos da tua vida com coisas que não te dizem respeito.
أنت تضيع أجمل سنين حياتك على أشياء لا علاقة لك بها

Mike, somos amigos de longa data, mas há coisas que não te dizem respeito.
مايك)، إننا صديقان منذ زمان طويل)، لكن ثمّة أمورًا لا دخلَ لك بها.

Daniel, estes assuntos não te dizem respeito.
(دانيال)، هذه المسألة لا تخصك

O Remus tem negócios que não te dizem respeito.
(ريموس) لديه أعمال لاعلاقة لك بها