| Queres que te explique que não é fácil deixar a minha vida para trás? | Open Subtitles | هل تريدني أن أشرح لك أنه من الصعب أن آخذ حياتي كلها وأتخلص منها؟ |
| Deixa que te explique tudo. | Open Subtitles | دعني أشرح لك الأمر كله الأن ، حسناً؟ |
| Queres que eu te explique tudo? | Open Subtitles | أيجب علي أن أشرح لك ذلك؟ |
| Deixa que eu te explique uma coisa a ti... | Open Subtitles | -اريد ان اشرح لكِ شيئاً ما دعني انا اشرح لك شيئاً ما |
| Precisas mesmo que te explique? | Open Subtitles | هل تريديني حقا ان اشرح لك ؟ |
| Se conseguires encontrar o Sr. Templeton, pode ser que ele te explique a origem do dossier sobre o Elder. | Open Subtitles | إن استطعت أن تجد السيد تمبلتن ربما يكون في وسعه أن يشرح لك مصدرالـ... |
| Deixa-me que te explique o que conseguiste. | Open Subtitles | دعني أشرح لك ما قمت به, |
| - Isso mesmo! - Queres que eu te explique? - Não! | Open Subtitles | يا الهي (هانا) تماما هل تريدين مني ان اشرح لك ؟ |
| Ele é tão esperto, ele que te explique. | Open Subtitles | إنه ذكي جداً دعه يشرح لك |
| Pede ao Remo que te explique. | Open Subtitles | دع (ريمو) يشرح لك ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 