"te lembrar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتذكر
• ان تتذكر
• تتذكّري

Tens de te lembrar de tudo o que fizeste neste caso desde o início.
والآن عليك أن تتذكر كل مافعلته بشان هذه القضيّة.. من البداية

Às vezes tens de te lembrar de quem eras para te aperceberes de quem queres ser.
أحيانا يجب أن تتذكر من تكون كي تعرف أي شخص تود أن تكون

Precisas de te lembrar de como estava antes da reabilitação, e de que não queres mais ficar daquela maneira.
لأنني كنت منتشيا. عليك أن تتذكر أين كنت قبل إعادة التأهيل، وكيف لن ترغب أبدا في العودة إلى ذلك المكان.

Quando toca a dinheiro, seja achá-lo ou perdê-lo, tens de te lembrar de quanto disso é apenas sorte.
لكن عندما يتعلق الامر بالمال ايا كان ،اما ان تجده او تخسره يجب عليك ان تتذكر كم من الحظ تحتاج اليه

Tens que te lembrar de dar voltas grandes.
يجب ان تتذكر كيف تربط هذه العقده

Tens que te lembrar de quem realmente és.
يجب أنْ تتذكّري هويّتكِ

Mas tens de te lembrar de uma coisa enquanto lidas com isto tudo:
ولكن هنا الشيء أن عليك أن تتذكر كما يمكنك التعامل مع كل هذا.

Tens de te lembrar de algo.
عليك أن تتذكر شيئاً

Tens de te lembrar de quem és.
عليك أن تتذكر من أنت

Tens apenas de te lembrar de uma coisa...
فقط عليك أن تتذكر شيء وحيد

Mas tens de te lembrar de uma coisa.
لكن عليك أن تتذكر شيئاً

Tens que te lembrar de alguma coisa.
عليك أن تتذكر شيئاً

Só tens que te lembrar de relaxar.
عليك أن تتذكر أن تسترخي

Tens de te lembrar de quando éramos uma família.
يجب ان تتذكر عندما كنا عائله

Só tens de te lembrar de comer.
يجب عليك فقط ان تتذكر الاكل