"te pedi nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منك شيء
• أطلب منك شيئاً
• أطلب منك أي شيء

Eu nunca te pedi nada assim, por isso...
وانا لم أطلب منك شيء كهذا أبدا لذا... ..

Nunca te pedi nada. Jamais.
لم أطلب منك شيء أبداً مطلقاً

Hank, nunca te pedi nada na vida.
-لم أطلب منك شيء واحد يا (هانك )

Nunca te pedi nada! Nem sequer a tua pobre mão em casamento!
لم أطلب منك شيئاً حتى لم أطلب الزواج منك

Turtle, nunca te pedi nada, porque não tinhas nada de jeito, mas peço enquanto amigo que perguntes à Jamie se pensa no assunto.
لم أطلب منك شيئاً أبداً، لأنك لم تحضى بما يستحق العناء، لكن ألتمس إليك كصديق، أن تطلب من (جايمي) التفكير بالأمر

Fry, sei que nunca te pedi nada, mas se não te importas, quando chegares ao nono assalto, deixa-o ganhar.
(فراي), لم أطلب منك شيئاً مسبقاً ولكن إذا لم يكن عبئاً, إذا وصلت للجولة التاسعة, اجعله يربح وحسب

Meu, nunca te pedi nada, e agora também não estou a pedir assim muito.
اسمع، لم أطلب منك أي شيء و ليس أني أطلب الكثير الآن

Nunca te pedi nada, e permiti que fizesses disto hotel.
لم أطلب منك أي شيء وسمحت لك بأن تعيش في المنزل كأنه فندق

Eu nunca te pedi nada.
-لم أطلب منك شيء واحد !

- Nunca te pedi nada antes.
لم أطلب منك شيئاً من قبل

Nunca te pedi nada.
لم أطلب منك أي شيء