| O que queres que diga? Quem te pediu que dissesses alguma coisa? | Open Subtitles | ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟ |
| Lamento, mas ninguém te pediu que fizesses isto. | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ - ، أنا آسفة - لكن لا أحد طلب منك أن تفعل هذا |
| Quem te pediu que cuidasses de mim? | Open Subtitles | من الذي طلب منك أن تعتني بي؟ |
| Lembras-te do tipo que te pediu que cortasses a "pelúcia"? | Open Subtitles | أتذكرين الشخص الذي طلب منك تقليم (شجرتك)؟ |
| - Quem te pediu que desistisses? | Open Subtitles | -من طلب منكِ أن تتخلّي عن أي شيء؟ |
| - Quem te pediu que me salvasses? | Open Subtitles | من طلب منكِ انقاذي؟ |
| A mesma que usaste no Santiago quando ele te pediu que lhe cortasses o cabelo. | Open Subtitles | نفس الأسلوب الذي استخدمته على (سانتياغو) عندما طلب منك أن تقصّ شعره. |
| - Ninguém te pediu que cozinhasses. | Open Subtitles | -لا أحد طلب منك أن تطبخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 