"te perdoei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سامحتك
• سامحتكِ
• أسامحك
• أغفر لك
• سامحتُك

A pedir que me perdoes, tal como eu te perdoei.
ألتمس منكِ أن تسامحينني تماما كما كنت قد سامحتك

te perdoei porque achei que em algum lugar,
أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها

A única razão pela qual me queres em frente às tuas amiguinhas é para provar que te perdoei.
تريدين التباهي بي أمام صديقاتك المطيعات فقط لكي تثبتي لهن أنني سامحتك.

Não importa o que fizeste, pelo que te estás a tentar redimir, eu já te perdoei.
مهما كان الذي فعلتِه، ومهما كان ما تحاولين التكفير عنه فقد سامحتكِ سلفاً

Já te perdoei, meu amor.
عزيزتى، لقد سامحتكِ بالفعل

Não é divertido e eu ainda não te perdoei por teres matado aquele pónei.
هذا غير مضحك ومازلت لم أسامحك على دعس ذلك المهر

Já te perdoei, fica a saber. É isto que os adultos fazem.
أنا أسامحك بالمناسبة، هذا ما يفعله البالغون.

É pena, porque já te perdoei.
حسناً ، كلامك غير صحيح لأننى أغفر لك

Quem disse que te perdoei?
من قال أنّني سامحتُك ؟

E só porque te perdoei pelo passado, não significa que me esqueci.
و فقط لأني سامحتك على الماضي لا يعني بأني نسيت

Mas quero que te lembres que eu te perdoei.
لكن اريدك ان تتذكر انني سامحتك

Não sei se alguma vez te perdoei por aquilo que fizeste.
لا أعتقد أنّني سامحتك أبداً على ذلك.

As coisas, os crimes, a violência que te perdoei, e nem vais sequer considerar que talvez eu...
الاشياء, الجرائم العنف الذي سامحتك عليها ... ولا يمكنك بأن تعتبر بأنني قد

te perdoei a muito tempo atras.
سامحتك منذ البداية

Tudo Ok! te perdoei!
لا بأس أنا سامحتك

Já te perdoei há muito tempo.
لقد سامحتكِ منذ وقت طويل

- Mas já te perdoei.
-لكنّي سامحتكِ

Achas que eu te perdoei por teres matado o meu pai?
تعتقد بأنني سوف أسامحك لقتلك أبي

Já te perdoei.
قلت لك بالفعل أني أسامحك

Bem, eu nunca te perdoei.
أنا لن أسامحك أبدًا

Ainda não te perdoei por colocares aquele bode morto na minha cama.
لم أغفر لك بعد{\pos(192,220)} لوضعك تلك الماعز الميتة في سريري{\pos(192,220)}.

Já te perdoei, Howard, tal como perdoei à Sophie.
لقد سامحتُك يا (هوارد) كما سامحتُ (صوفي)