"te posso deixar ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدعك تذهبين
• استطيع تركك تذهب
• أستطيع السماح لك بالذهاب
• أستطيع تركك

- Vai afogar-se, se não for buscá-lo. - Não te posso deixar ir.
سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين -

Não te posso deixar ir desta maneira.
لا أستطيع أنْ أدعك تذهبين هكذا.

Não te posso deixar ir.
لا أستطيع أن أدعك تذهبين

Wayne, não te posso deixar ir.
لا استطيع تركك تذهب يا "واين"ّ

Não te posso deixar ir.
لا استطيع تركك تذهب

Pára, Alan. - Não te posso deixar ir.
توقّف، ألان لا أستطيع السماح لك بالذهاب

Não te posso deixar ir.
لا أستطيع السماح لك بالذهاب.

Sabes, Tom, não te posso deixar ir embora com esses relatórios.
أتعرف ، توم ، أنا لا أستطيع تركك تغادر بهذه الملفات

Não te posso deixar ir, Wayne.
لا أستطيع تركك تذهب يا ويين

Não te posso deixar ir sozinha. Vou contigo.
لن أدعك تذهبين وحدك سأرافقك

Não te posso deixar ir sozinho.
لا أستطيع تركك لوحدك

Não, não te posso deixar ir lá fora.
-كلا، كلا، لا أستطيع تركك تذهب خارج .