عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"te tornares um homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لتصبح رجلاً
-
تصبح رجل
| Está na hora de te tornares um homem honesto. | Open Subtitles | . لقد حان الوقت لتصبح رجلاً صادقاً |
| O teu pai pode pensar que não estás preparado para te tornares um homem... mas nós pensamos que sim. | Open Subtitles | أبوك قد يعتقد بأنكَ لست جاهزاً (لتصبح رجلاً يا (شارمانيوس ولكنّنا نفعل. |
| Estás a dias de te tornares um homem livre, graças a mim. | Open Subtitles | انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي |