"teclas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاتيح
• مفاتيح
• الازرار
• الأرغن

É por isso que algumas das teclas ainda estão manchadas.
لهذا ستلاحظ بعضا من المفاتيح ما زالت متسخة قليلا

Ficavas espantado com o que se consegue descobrir, usando umas teclas.
ستنذهل مما يمكن للمرء إيجاده بقليل من لوحات المفاتيح الخفيفة.

Aquelas são as únicas teclas que nunca consegui dominar.
تلك هي المفاتيح الوحيدة التي لم أتعلّمها تمامًا.

de sons de baixa frequência. Assim, os ruídos feitos pelas gaivotas e pelos mosquitos fazem vibrar locais diferentes na membrana basilar, como se tocassem diferentes teclas num piano.
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

Vi-te a ver o e-mail várias vezes e sou muito boa a reconhecer as teclas digitadas e a tua palavra-passe é única e nojenta.
رأيتك تتحققين من بريدك الإلكتروني مرات عديدة و يصادف انني جيدة في تذكر ضغطات الازرار و كلمة سرّك مميزة و مقرفة

Ganha muito dinheiro a fazer isto, a tocar teclas?
هل تكسب الكثير من هذا , العزف على الأرغن ؟

Conseguimos tocar piano sem um implante coclear, porque só temos de pressionar as teclas no tempo correto.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

Quando me via mergulhada em tristeza e com a moral em baixo, corria para as 88 teclas do meu piano, sabendo que os sons e os ritmos de todas essas teclas me libertariam.
عندما وجدتُ نفسي أقعُ في نوبات الحزن والشفقة على نفسي، أسرعُ إلى مفاتيح البيانو البالغة 88، وأعرف من صميم قلبي أن الألحان والإيقاعات لكل مفتاح من هذه المفاتيح سيحررني حالًا.

Mas tu pões-me naquele passadiço e mostras-me um teclado com milhões de teclas, milhões e biliões de teclas que nunca acabam e essa é a verdade, Max, nunca acabam.
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

A música está na alma, Luke. Põe os dedos nas teclas e... deixa a música regressar a ti.
الموسيقى في الروح ،لوك فقط ضع أصابعك على المفاتيح

Eu toquei teclas na faculdade.
تعلمون، كنت، اه، لعب لوحات المفاتيح في الكلية.

Ela espancou o Mütze, afastou-o durante semanas, está sob um encarceramento restricto, e deixam-na bater nas teclas o dia todo?
هي تحت الحجز الدقيق وأنت ستتركها تضرب المفاتيح طوال اليوم؟

O rasto da descoberta, o som das teclas, o aroma de tinta fresca.
إثارة الإستكشاف و صوت المفاتيح و رائحة الحبر الجديد

Agora, estas teclas, parecem funcionar como teclas normais.
الآن ، هذه المفاتيح ، يبدو أنها تعمل بالطريقة العادية التي تعمل بها أية مفاتيح

Consegui aceder à ordem de utilização das teclas do ficheiro de raiz para descobrir quem mais é que estava ligado nessa altura.
تمكنت من الدخول الى ترتيب ظغط المفاتيح في الملف الجذري لكي اكتشف

Tu estavas fora de ti. Mostraste quem manda nas teclas.
وأنت كنت مذهلاً كنت ستخلع المفاتيح من الأورج

O teclado tem diversas teclas com números e outras coisas.
ولوحة المفاتيح مع عدة أزرار من الأرقام واشياء أخرى معهم

E continuous, de pé, a martelar nas teclas, tentando criar volume suficiente para que todos conseguissem ouvir.
ووقف متلوياً ، منقضاً على مفاتيح البيانو ، في محاولة يائسة لخلق ما يكفي من الصوت ليصل إلى الناس في الصف الخلفي.

Já vi enigmas fantásticos, construídos sobre a dança das abelhas e a coincidência notável de as 88 teclas dum piano poderem ser perfeitamente representadas pelas 88 constelações no céu.
قد رأيت ألغازًا رائعة مبينة من تأرجح رقصات النحل، والمصادفة المدهشة أن مفاتيح البيانو الثمانية والثمانين يمكن رسمها بمثالية حسب مجموعة الكواكب الثمانية والثمانين في السماء.

É este maldito telefone. As teclas são muito pequenas.
انه هذا الهاتف اللعين الازرار صغيرة جداً

Carregou em várias de teclas á sorte.
-حسنا.لقد قمت بالضغط على الكثير من الازرار العشوائية

Sobretudo teclas e baixo.
على الأرغن و آلة الباس بشكل خاص