| Tentei telefonar-te uma dúzia de vezes. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك اثنا عشرة مرة على الأقل |
| Tentei telefonar-te, mas deves ter mudado o telefone. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم. |
| - Obrigada. - Tenho tentado telefonar-te. - Sabes... | Open Subtitles | إني أحاول الإتصال بك فمازِل لديك جوازُ سفري |
| Vim a uma reunião, mas foi cancelada. Então, pensei telefonar-te. | Open Subtitles | جئت في مقابلة لكنها ألغيت وقررت الإتصال بك. |
| Ora aí estás! Passei o dia a telefonar-te. | Open Subtitles | مات , يا إلهي انت هنا كنت اتصل بك طوال اليوم |
| Julie... posso telefonar-te? Um dia destes? | Open Subtitles | أيمكنني الاتصال بكِ في وقتٍ لاحق؟ |
| - Tenho tentado telefonar-te... - Ainda vais deitar abaixo o centro comunitário? | Open Subtitles | حاولت أن أتصل بك طول اليوم أماذلتم ستهدموه |
| Mas posso telefonar-te quando me meter em sarilhos ou assim? | Open Subtitles | لكن يمكنني الاتصال بك في وقت ما في حال وقعت في مشكلة، صحيح؟ |
| Jethro. Não te esperava tão tarde. Ia telefonar-te. | Open Subtitles | جيثرو، أنا لم أتوقع أن تعود متأخرا، كنت على وشك الاتصال بك |
| Quero que saibas que foi por isso que parei de telefonar-te. | Open Subtitles | اردتك ان تعرفي لماذا توقفت عن الاتصال بك |
| Tentei telefonar-te, mas sem telefone, talvez não me tenhas ouvido. | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ولكن ليس عبر الهاتف، لذا فربما لم تسمعني |
| Queria telefonar-te para jantar uma noite destas. | Open Subtitles | كنت اريد ان أعاود الاتصال بك بشأن العشاء الليلة الماضية |
| Se estiver a ver o The Daily Show, posso telefonar-te e repetir a coisas engraçadas que o Jon Stewart disse? | Open Subtitles | إذا كنت أشاهد البرنامج الأسبوعي أيمكنني الإتصال بك وأعيد أشياء مضحكة قالها جوني ستيرت للتو؟ |
| Vou dizer ao Valery esta noite. Não vou poder telefonar-te. | Open Subtitles | .سأخبر فاليري الليلة .لن أتمكّن من الإتصال بك |
| Queria telefonar-te. Parabéns pelo teu sucesso. | Open Subtitles | أردت الإتصال بك أهنئك على نجاحك |
| - Desculpa, posso telefonar-te de... | Open Subtitles | آسف. هل يمكننى ان اتصل بك من المانيا بالطبع |
| Mas a partir de agora, cada vez que me masturbar, vou telefonar-te e contar-te todos os detalhes de como foi. | Open Subtitles | ولكن من الان فصاعداً في كل مرة اقوم بالاستمناء سوف اتصل بك واقوم بأخبارك بكل التفاصيل |
| Olá, estava a pensar telefonar-te. | Open Subtitles | أهلاً لقد كنت أفكر في الاتصال بكِ |
| - Libby, tentei telefonar-te. | Open Subtitles | (ليبي) ، لقد حاولت الاتصال بكِ آلاف المرات |
| Estou no chuveiro. Posso telefonar-te mais tarde? | Open Subtitles | أنا فى الحمام سوف أتصل بك مره أخرى |
| Vamos telefonar-te quando chegarmos a França, não vamos, rapazes? - Sim. | Open Subtitles | سوف نتصل بك عندما نصل إلى " فرنسا " أليس كذلك ؟ |
| - Tanto Faz. - Tentei telefonar-te de novo! | Open Subtitles | ـ أياً كان تقوله ـ لقد حاولتُ معاودة الإتصال بكِ! |
| Ela sabe que estás aqui e não faz sentido telefonar-te. | Open Subtitles | أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك |
| O homem tem uma linha directa para o presidente, mas prefere telefonar-te. | Open Subtitles | الرجل لديه خط مباشر للمحافظ، ولكن ها هو يهاتفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 