"telefone do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهاتف
• رقم هاتف
• على هاتف
• الهاتف العمومي
• الهاتف في
• بهاتف
• تلفون

Há outro telefone do outro lado da rua.
انا متأكد من ايجادك لهاتف اخر في الشارع سيدتي

Este homem efectuou ontem uma chamada dum telefone do banco em Florença para a cabine telefónica em Copley.
هذا الرجل أجرى مكالمة هاتفية أمس من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي

É o telefone do meu filho Frankie... e digo-lhe já pra que é.
هذا رقم هاتف ابني فرانكي و سأقول لك الان ما فائدته

Nenhuma morada nas Filipinas... apenas o número de telefone do filho.
ليس معي عنوانهم في الفلبين انه ليس إلا رقم هاتف إبنها

Eu entro para a garagem e espero. Se tiveres sorte, telefona-me para o telefone do carro.
سأَنتظر في مرآب التوقف خابرني على هاتف السيارة

Vai ligar-me para o telefone do carro às 20:00.
سيتصل بي على هاتف السيارة عند الساعة 8

Queria saber se algum de vocês usou o telefone do corredor, na sexta à noite.
إذا استعمل أحدكم الهاتف العمومي بالصالة بليلة الجمعة؟

Mimi, consegue-me o Don Ragland no telefone do meu escritório.
ميمي، صليني بدان ريغلاند على الهاتف في مكتبي.

É só deixá-lo perto do telefone do Comandante.
فقط عليك لصق الجهاز بهاتف كوماند لثلاثون ثانية

Se precisares de falar comigo antes de amanhã de manhã, usas isso, não o telefone do escritório, nem de casa.
اذا اردت ان تكلميني قبل صباح الغد ستستخدمين هذا ليس تلفون المكتب او المنزل

Estava só a deixar uma mensagem no telefone do Robert, o que é ridículo porque ele não tem o telefone com ele.
لا.لا, كنت فقط اترك رساله لهاتف روبرت و هذا الامر سخيف لانه لا يحمل هاتفه معه

Rastreamos a ligação que fez para o telefone do Henry. O nome dele é Leo Forster.
لقد تتبعنا المكالمة التي أجريتها لهاتف "هنري" إسم الرجل "ليو فورستر"

Como vou chegar perto o suficiente do telefone do Jake...
كيف يمكنني الوصول لهاتف جايك بما يكفي ل...

Se o General Habib fizer a chamada, será para o telefone do Jamal, mas o General não fala inglês.
(نادية), اذا اتصل الجنرال (حبيب) (ستكون المكالمة لهاتف (جمال لكن الجنرال لا يتحدث الإنجليزية

Não mais de 4 dias, e quero o número de telefone do sítio onde estás.
لا أكثر من أربعة أيام وأريدك أن تعطيني رقم هاتف المكان الذي أنت فيه

O que, por espantosa coincidência, também é o telefone do apartamento de Islington onde Arthur foi a um baile de máscaras e conheceu uma bela jovem com quem ele estragou tudo.
و بصدفه غريبة إنه أيضاً رقم هاتف شقة عائلة إزلينجتون حيث ذهب آرثر إلى الحفلة التنكرية

Este é o telefone do meu irmão, estarei em sua casa. E logo em baixo tens o meu telemóvel.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Este telefone de serviço transporta o sinal do telefone do Neil Jackson.
هذا الخط يعطي تطفلاً على " هاتف منزل " نيل جاكسون

Devia era pôr uma escuta no telefone do advogado.
وضع المراقبة على هاتف ذلك المحامي, هذا ما عليك فعله.

Pessoas, no telefone do Malik, encontrei algumas mensagens.
مهلاً يا رفاق .. على هاتف مالك وجدتُ بعض الرسائل النصية

Têm tendência a ir demasiado a um determinado telefone do pátio.
لديهم ميل إلى قصد الهاتف العمومي في المحكمة كثيراً

Numa situação de reféns, é procedimento padrão da polícia usar bloqueadores de telemóveis e controlar todas as linhas do telefone do local.
في حالات أحتجاز الرهائن من الأجرائات الأساسية المتبعة الشرطة تشوش على خطوط الهاتف ومصادرة جميع خطوط الهاتف في موقعك

- Estamos ligados ao telefone do Doyle, por isso podemos ouvir a conversa.
"الإشارة مشفرة لكن لا زلنا علي اتصال بهاتف "دويل لذا يمكننا الاستماع إلي كل من الطرفين

É o telefone do Marshall.
هذا تلفون مارشال