"tem de parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يتوقف
• يجب أن يتوقّف
• يجب ان يتوقف
• عليه أن يتوقف
• يُوْصَلُ إلى التوقّفِ
• يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ
• يجب أن تتوقف
• يجب أن تتوقفي
• يجب أن تتوقّف
• سيتوقف
• لديك لوقف
• بد أن يتوقف
• عليك أن تتوقف
• عليك إيقاف
• عليكِ أن تتوقفي

Não quero ir presa. Mas isto tem de parar em algum sítio.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

este assunto com o seu duplo tem de parar, e tem de parar agora.
هذا الموضوع مع شبيهك يجب أن يتوقف. و يجب أن يتوقف الآن

Oiçam, aprendemos a nossa lição sobre a árvore grande e isso, mas isto tem de parar agora!
اسمع، لقد تعلّمنا درسنا، عن الشجرة الكبيرة وما شابه يجب أن يتوقف هذا الآن

Esta merda tem de parar. Já foi longe demais.
هذا أمر يجب أن يتوقّف لقد تعدّى الأمر حدوده

Isto tem de parar. Se não o fizerem, - faço-o eu.
تشارلي هذا يجب ان يتوقف واذا كنت ايّها الفتيان لن تفعلوها...

O que quero dizer é que isso tem de parar, agora.
حسن ، المهم في الأمر ، أن هذا يجب أن يتوقف ، الآن

Esta coisa de vocês serem amigos... É muito bonito, mas tem de parar.
أنتما تتسكعان سوياً, هذا شيء جميل ولكن يجب أن يتوقف.

Sabes, esta coisa com o teu pequeno séquito tem de parar.
أوتعلم؟ كل ما كنت تفعله مع عصابتك الصغيرة يجب أن يتوقف

A sério, isso tem de parar. A tecnologia é boa.
جديًا، يجب أن يتوقف ذلك، التكنولوجيا جيدة

Isto tem de parar já.
هذا يجب أن يتوقف الآن لا مزيد من المكالمات الهاتفية.

Isto tem de parar. É sempre a mesma conversa.
يجب أن يتوقف هذا يا رجل نستمر بخوض ذات المحادثة

Vá lá, pá! Isto tem de parar! Está bem?
بحقك يا رجل، يجب أن يتوقف هذا، حسناً؟

Estás sempre rodeado pelo caos, mas isso tem de parar.
إنك لا تهتم بالمتاعب من حولك أبداً. لكن يجب أن يتوقف هذا.

Ele tem de parar de ir ao meu quarto.
يجب أن يتوقّف عن المجيء إلى غرفتي.

Emily! Emily, isto tem de parar. Não podes dizer mais essas coisas.
"إميلي " , هذا يجب ان يتوقف لايمكنك قول هذه الأشياء مره إخري

Jess, o Nick tem de parar de contar aquela história das calças molhadas, ok?
"جيس" .. نك عليه أن يتوقف عن إخبار حكاية السراويل الرطبة حسناً ؟ أعلم ..

O que quer que seja ou fosse, tem de parar, e tem de parar agora.
لذا مهما هو أَو كَانَ، هو يُوْصَلُ إلى التوقّفِ، وهو يُوْصَلُ إلى التوقّفِ الآن.

- Isto tem de parar.
هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

Acho que se tem de parar. É melhor perguntares ao teu pai.
أعتقد أنه يجب أن تتوقف من الأفضل أن تسأل أباك.

E você tem de parar de usar essas estúpidas roupas à Penny Morgan!
وأنتِ! يجب أن تتوقفي عن ارتداء تلك الملابس الساخرة

Parada obrigatoria. Voce tem de parar.
توقّف اجباري يجب أن تتوقّف بعد 150 ياردة

Não me interessa onde vais, ou o que fazes, mas isto, isto tem de parar.
لا أبالي لأين تمضين، حسناً؟ لا أبالي بما تفعليه لكن ذلك سيتوقف

E tem de parar de me tratar como uma novata idiota que não sabe o que faz.
لديك لوقف يعاملني مثل أنا الصاعد شرطي غبي... الذي لا يعرف ما تفعله.

Jack. Por favor, volta. Isto tem de parar.
جاك) أرجوك، عد أدراجك الآن) لا بد أن يتوقف هذا الأمر

tem de parar e descansar.
عليك أن تتوقف وتسترح

tem de parar esta loucura.
عليك إيقاف هذا الجنون

Ele flutua, tem de parar de pensar em termos de início e de fim.
إنها تنساب . عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالبداية والنهاية.