"tem de se preocupar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك القلق بشأن

Querido, já não tem de se preocupar com isso.
عزيزي، لم يعد عليك القلق بشأن تلك المشكلة.

Mas sabe, se tiver um seguro não tem de se preocupar com essas coisas, eles tratam de tudo.
لكن ان كنت مؤمناً لا يجب عليك القلق بشأن ذلك هم يتكفلون بكل ذلك

Eu entendo, mas só tem de se preocupar com os riscos se for descuidado ou burro.
‏أفهم ذلك، ولكن ليس عليك القلق بشأن المخاطر‏ ‏إلا إن كنت لامبالياً أو غبياً. ‏

Não tem de se preocupar com o seu peso.
ليس عليك القلق بشأن زيادة وزنك

- Também não tem de se preocupar com isso.
-ليس عليك القلق بشأن هذا أيضاً