"tem de ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يكون
• يجب أن تملك
• لابد أن يكون
• لابد من وجود
• لا بد من وجود
• لابّد من وجود
• يجب ان يكون لديه
• يجب أن تحصل على

Isso significa que Bella estava a mentir, portanto, tem de ter o Cristal do Fogo ou do Ar.
وهذا يعني أن بيلا كانت تكذب عنه، لذلك يجب أن يكون لديها إما النار أو الهواء.

Quando a França acordar amanhã, tem de ter um governo.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

Uma relação entre cliente e acompanhante tem de ter limites claros.
العلاقة بين العميل والعاهرة يجب أن يكون لها حدود واضحة

A Mulher Quality tem de ter graça, elegância e classe.
إمرأة مجلة الجودة يجب أن تملك الحُسن الأناقة و الطاقة

Nepal, Buenos Aires, Pequim... Para sincronizar os sismos no mundo inteiro, ele tem de ter um gatilho, possivelmente anfilocite.
لضبط تزامن زلازل عبر العالم ، لابد أن يكون لديك مقداح نفترض أنه الإمفالسيت

Quem embarcar no comboio, tem de ter um bilhete.
إذ حاولتم الصعود على متن القطار، لابد من وجود تذكرة لديكم

Sabes, tem de ter havido uma segunda cuspidela. Mas porquê?
لا بد من وجود باصق ثاني، لكن من هو؟

O objectivo dela era a paz. Sangue não tem de ter sangue.
كانت تعمل على إحلال السلام، لا يجب أن يكون الدم بالدم

Tudo tem de ter um preço, especialmente a educação, que é inútil.
يجب أن يكون لكل شيء ثمن خاصة التعليم، وهو عديم الأهمية

Um Templo tem de ter as suas regras como as tem um país.
أيّ معبد يجب أن يكون لديه قوانينه كسائر البلاد.

A Alfândega tem de ter uma base de dados.
يجب أن يكون لدى الجمارك قاعدة بيانات فلتحصل لى على اسم إذن

Espero que tanta atenção não lhe suba à cabeça. tem de ter cuidado.
أتمنى ألا يغتر بهذا الاهتمام، يجب أن يكون حذراً

Calma. O buraco só tem de ter a grossura do teu dedo.
على مهل يجب أن يكون الثقب بحجم إصبعك فقط

Quando um tribunal está diante um réu culpado, ele tem de ter provas credíveis obtidas legalmente.
عندما تجد المحكمة المتهم مذنب، يجب أن يكون على أساس دليل موثوق به تم الحصول عليه من خلال الإجراءات القانونية.

Um homem tem de ter os seus segredos, querida.
يجب أن يكون للرجل أسراره ، عزيزتي هيا

Enquanto mentirosa, Sumi tem de ter o Cristal do Fogo ou o cristal do Ar.
إذاً سومي -وباعتبارها كاذبةً- يجب أن تملك بلورة النار أو الهواء.

Uma revista tem de ter... ..sangue, e cérebro, e classe.
المجلة يجب أن تملك .. دم و عقل و طاقة

tem de ter notas. Papel.
لا , يجب أن تملك عملات , عملات ورقيه

Alguém tem de ter deixado alguma pista nalgum lugar.
لابد أن يكون شخص قد ترك دليلاً في مكانٍ ما

O Holandês tem de ter um Capitão.
الهولندي الطائر لابد أن يكون لها قائد

Eles estão em tailandês. tem de ter em inglês, vê dos lados.
لابد من وجود بعض الإنجليزية أنظر على الجوانب!

O baço está desfeito. tem de ter granulomas. Continua à procura.
طحاله تقطع إرباً لا بد من وجود ورم حبيبي، استمروا في البحث

Não sei, mas... tem de ter fundo, não é?
لا أدري , لكن لابّد من وجود قاع أوماشابهذلك.

Um homem tem de ter um objectivo na vida, não é?
الرجل يجب ان يكون لديه هدف في الحياة ، أليس كذلك ؟

- À casa de banho. - tem de ter a chave.
يجب أن تحصل على المفتاح