"tem espaço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك مساحة
• يوجد مكان
• تتّسع
• بها مساحة
• لديك مساحة
• لديها مساحة
• هل هناك مكان

Acho que não tem espaço suficiente para uma plataforma aqui.
الآن لا أعتقد أن هناك مساحة كافية لوضع عربة هنا.

As defesas do cardume estão enfraquecidas, já que não tem espaço suficiente para manobrar.
دفاعات السرب ضعيفة، ليست هناك مساحة كافية للمناورة.

- O bolo vai derreter e mamã disse que não tem espaço no frigorifico
لأن الكعكة تذوب وأمي قالت لا يوجد مكان بالثلاجة

A mãe não o deixa aqui ficar porque diz que não tem espaço.
لأنها تقول أنه لا يوجد مكان يكفي أنا لا أعتقد يا "كيتي" أنه من الجيد أن يكون هناك غريب

De certeza que também tem espaço para uma princesa.
أنا واثقة أنّها تتّسع لأميرة صغيرة أيضاً

tem espaço para, tipo, 10 casas de árvore.
بها مساحة تكفي تقريباً 10 أشجار.

- A cabeça é grande, tem espaço.
حسناً، ان الورم كبير إن الرأس كبير، سيكون لديك مساحة

E não tem espaço suficiente para os presentes.
وليس لديها مساحة كافية من أجل الهدايا

- tem espaço para mais um? - Com certeza.
هل هناك مكان لشخص آخر؟

O vendedor disse que tem espaço o suficiente pra uma garrafa de champanhe e duas taças.
قال وكيل "لكزس" أن هناك مساحة كافية لقنينة شمبانيا وأقداح بارّدة.

O lote tem espaço para o restaurante, o estacionamento e talvez até para um parque infantil.
أعني هذا المكان... هناك مساحة كافية للمطعم... وقوف السيّارات، وربما ملعب صغير للأطفال.

- A almofada ainda tem espaço...
هناك مساحة على هذه الوسادة

Achas que a St. Clare's tem espaço para mim?
هل تظنين أنه يوجد مكان في مدرسة (سانت كلير) لي؟

Tem um tamanho razoável. tem espaço suficiente.
-حجم مقبول، بها مساحة كافية

Mas de certo que tem espaço para mais dois?
لكن بالتأكيد لديك مساحة لشخصان إضافيان ؟

Bem, digamos que ela tem espaço na vida dela para ambos.
سأقول أنها لديها مساحة لكلانا بحياتها

tem espaço para mais um?
هل هناك مكان إضافي ؟