عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem novidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لديك جديداً
-
لديها بعض الأخبار
-
هل لديك أية أخبار
| Consta que tem novidades sobre o dispositivo. | Open Subtitles | فهمت أنّ لديك جديداً عن الجهاز |
| O Astrid telefonou, ele diz que tem novidades. | Open Subtitles | اتصلت بي (أستريد). قالت أن لديك جديداً. |
| A Monica tem novidades. | Open Subtitles | مونيكا) لديها بعض الأخبار) |
| - E a Heather tem novidades. | Open Subtitles | -و (هيذر) لديها بعض الأخبار |
| - tem novidades do caso? | Open Subtitles | هل لديك أية أخبار عن قضيتنا |