"tem que parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يتوقف
• عليك أن تتوقف
• يجب أن تتوقف
• يجب ان يتوقف
• يجب أن يتوقّف
• لابد أن يتوقف
• عليكَ أن تتوقف
• يجب أن ينتهي
• يجب ان تتوقف
• يجب أن تتوقفي

Isso tem que parar.
السيطرة عليها من قبل قلة معزولة وهذا يجب أن يتوقف

E se um de nós dizer essa palavra, o outro tem que parar.
وإذا واحداً منا قال تلك الكلمة, الآخر يجب أن يتوقف

Acho que isto tem que parar.
أنا فقط أفكر أن ذلك يجب أن يتوقف يجب أن ينتهي

tem que parar de dar palpites antes que te arranque os olhos.
عليك أن تتوقف عن هذا قبل أن أسحب عينيك خارجاً آسف

tem que parar de fazer isso. - Desculpe tê-lo assustado.
يجب أن تتوقف عن عمل هذا متاسف لأني فجأتك

Ocultaste-me coisas o tempo todo, e isso tem que parar.
انت كنت تصدمني عند كل منعطف وهذا يجب ان يتوقف

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقّف ذلك

- Certo, isto tem que parar.
{\pos(190,230)}حسنًا، لابد أن يتوقف هذا

tem que parar. Tem que haver alguma coisa que ajude.
يجب أن يتوقف , و يجب أن يكون هناك يمكنه أن يخفف عنك .

Peter, esta coisa do pára-quedismo tem que parar.
بيتر , هذا أمر القفز الحر يجب أن يتوقف

Peter, Quagmire, chamei-vos hoje aqui porque isto tem que parar.
(بيتر)، (كواغماير) استدعيتكم اليوم لأن هذا يجب أن يتوقف

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقف ذلك.

Filho, isto tem que parar.
بني, هذا يجب أن يتوقف

É serio. Isso tem que parar.
بجد يجب أن يتوقف هذا

Não, isto tem que parar.
لا، يجب أن يتوقف هذا

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقف هذا الأمر

Você tem que parar de fazer isto. Esta coisa de morrer é engraçada uma vez, talvez duas vezes.
عليك أن تتوقف عن القيام بذلك مسألة الموت هذه كانت مضحكة لمرة ربما لمرتين

Senhor, tem que parar de assistir o Keith Olbermann,
سيدي، يجب أن تتوقف عن مشاهدة كيث اولبرمان

Eu sei que já disse isto antes, mas isto tem que parar.
-نعم أعلم أنني قلت هذا سابقاً لكن هذا يجب ان يتوقف

Isto tem que parar.
يجب أن يتوقّف هذا

Mac, tem que parar o que está a fazer e ir tomar banho.
عليكَ أن تتوقف عما تفعله وتذهب للاستحمام.

Ordens de César. Esta dissidência tem que parar.
بأوامر من قيصر هذه المعارضة يجب ان تتوقف

tem que parar de dizer coisas à imprensa que são descaradamente falsas.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ