عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem sido um longo dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد كان يوماً طويلاً
-
اليوم كان طويلاً
| Tem sido um longo dia e não estou acostumado com as caras novas por aqui. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي |
| Tem sido um longo dia, é isso. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً, هذا كل مافي الأمر |
| Tem sido um longo dia para todos nós. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً لكلانا |
| Mas Tem sido um longo dia. | Open Subtitles | ولكن هذا اليوم كان طويلاً كفاية |
| Apenas Tem sido um longo dia, querida. É só isso. | Open Subtitles | فقط اليوم كان طويلاً جداً |