عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem sido uma tragédia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كانت مأساة
| Tudo isto tem sido uma tragédia desnecessária. | Open Subtitles | ..كان هذا كل شيء انها كانت مأساة غير ضرورية |
| Esta tem sido uma tragédia terrível para as vítimas e os nossos pensamentos e orações estão com as famílias. | Open Subtitles | هذه كانت مأساة فظيعة للضحايا وأفكارنا وصلواتنا للعائلات. |