عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tem som" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هناك صوت
-
يوجد صوت
| Nenhuma destas câmeras tem som. Não. | Open Subtitles | ليس هناك صوت في أي من هذه الكاميرات |
| Não tem som. Porque me estás a mandar calar? | Open Subtitles | ليس هناك صوت لماذا نقوم بإسكاتي ؟ |
| - Aquela câmara não tem som? - Correcto. | Open Subtitles | -أجل وليس هناك صوت للتسجيل ؟ |
| Que pena näo ter som. Por que näo tem som? | Open Subtitles | لسوء الحظ لا يوجد صوت كيف لا يوجد صوت ؟ |
| - Não tem som. | Open Subtitles | لا يوجد صوت. |
| Não tem som. | Open Subtitles | ليس هناك صوت, |