"tem uma equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك فريق
• لديها فريق
• لديه فريق

Bem, isso porque você tem uma equipa muito boa de futebol.
حسناً, لان لديك فريق كرة قدم حسنو الطلعة

Com todo o respeito, Rossi, tem uma equipa inteira para escolher.
ماذا؟ مع كامل احترامي روسي لكن لديك فريق بكامله لتختار منه

você tem uma equipa de 5 homens.
هذه مشكلتي، حسناً لديك فريق مكون من خمس رجال

Descobri, no entanto, que a escola tem uma equipa de tiro com arco.
اكتشفنا أن المدرسة لديها فريق من الرماة على الرغم من ذلك

A CTU tem uma equipa a caminho para proteger o local.
الوحدة لديها فريق بالطريق لتأمين المنطقة

Vi o El no outro dia. Ele também tem uma equipa nova.
رأيت إل قبل بضعة أيام لديه فريق جديد أيضاً

Em primeiro lugar, ele tem uma equipa de psicopatas que escolheu para a sua protecção.
أولاً ، لديه فريق من المجانين اختارهم لحمايته

tem uma equipa muito estranha.
لديك فريق غريب الأطوار هنا

Sr. Miller, acabou de solicitar um acto ilegal e a minha segurança diz-me que tem uma equipa de apoio sentada no telhado da garagem do outro lado da rua.
سيد (ميلر)، أنت تقنعني بعمل غير شرعي وطاقم أمني يخبرني بأنه لديك فريق إسناد جالسين على سقف مرآب عبر الشارع

4 DIAS ATÉ IR PRESO O Martin tem uma equipa de investigadores nisto.
الآن، مارتن لديها فريق من المحققين يعملون على مدار الساعة.

Ela tem uma equipa... a documentar tudo aquilo que puderem nos túneis, a limpar tudo, mas, vai muito devagar sem electricidade.
-ليس بعد . "لديها فريق" "يقوم بتوثيق كل ما يمكن توثيقه في الأنفاق، وتصفية ما تبقى،"

E as olimpiadas? Até a Russia tem uma equipa.
حتى روسيا لديها فريق

O departamento jurídico tem uma equipa de softbol.
-الإدارة القانونيّة لديها فريق بيسبول .

Ele tem uma equipa que viaja com ele, mas o quanto eficazes são, eu não sei.
لديه فريق حراسة يسافر معه، لكن لا أدري حجم فعاليته لا أتوقع كثيرا كفاءته

Sim. tem uma equipa de segurança com ela.
نعم، لديه فريق أمني مصاحب لهما