"temo que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخشى أنه
• أخشى أن هذا
• أخشى أن الأمر
• أخشى أن ذلك
• على ما أخشى

Temo que seja tarde demais, não os podes ajudar.
أخشى أنه قد فات الأوان ولا يمكنك مساعدتهم

Eu lamento muito mesmo, mas Temo que seja a tua vez.
إني في غاية الأسف، لكني أخشى أنه قد حان دوركَ.

Temo que seja, Sr. Brown.
أنا أخشى أنه كذلك يا سيد براون

Temo que seja o que se conseguiu arranjar esta noite.
أخشى أن هذا كل ما نستطيع أن نعدهُ الليلة.

Temo que seja necessário. Temos um problema.
أخشى أن الأمر ضروري، لدينا مشكلة.

Queria que fosse poupado de toda a publicidade disso, mas Temo que seja impossível.
أتمنى إن كان بإستطاعك تجنب الصحافة لكننى أخشى أن ذلك مستحيل

Temo que seja uma arte quase esquecida.
إنه الفن الضائع على ما أخشى

Temo que seja só para membros. Espera aqui fora.
أخشى أنه خاص بالأعضاء ، انتظر هنا

Irmão, não tenha medo. Temo que seja perigoso.
لا تخشى شيئاً أخشى أنه غير ملائم

Temo que seja verdade.
أخشى أنه صحيحاً.

Temo que seja tarde demais para isso, Don.
"أخشى أنه فات الأوان على ذلك يا"دون

Temo que seja simples.
أخشى أنه بتلك البساطة.

Temo que seja a hora.
أخشى أنه حانَ الوقت

Temo que seja demasiado tarde para isso.
أخشى أنه فات الآوان لذلك.

- Sim, Temo que seja...
أجل، أخشى أنه...

Temo que seja o Charlie Rogers.
أخشى أنه (تشارلي روجرز)

- Não passa de um borrão. - Temo que seja assim para todos nós.
ـ الضباب يغطي كل شيء ـ أخشى أن هذا حقيقي بالنسبة لنا جميعا

Temo que seja um pouco superficial para citar na "Gazeta", visto que mais de uma dúzia de pessoas morreram.
أخشى أن هذا وصف عفويّ قليلًا... بالنسبة لما تراه الجريدة الرسمية، حيث موت أكثر من 12 فردًا.

Quero dizer, Temo que seja impossível.
أقصد , أخشى أن هذا مستحيلاً

Sim, Temo que seja, Tess.
نعم , أخشى أن الأمر كذلك

Mas Temo que seja realmente impossível.
ولكن أخشى أن ذلك مستحيل تماما.

Temo que seja pior.
أسوأ على ما أخشى