"temos dinheiro para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا تحمل نفقات
• حصلنا على المال
• لدينا الإمكانيات
• لدينا مال
• يمكننا تحمّل
• نملك مالا كافيا
• نقدر على
• نستطيع تحمل
• نستطيع تحمّل

Sou capaz de morrer se não conseguir uma daquelas bolsas, porque não temos dinheiro para uma escola fora.
كأنني سأموت إن لم احصل على منحة دراسية لأنه لا يمكننا تحمل نفقات الدراسة خارج الولاية

Não temos dinheiro para o raio da casa.
لا يمكننا تحمل نفقات هذا الشيء

temos dinheiro para pagar e não há nenhuma lei...
حصلنا على المال لدفع ثمنها .. و ليس هناك أي قانون

O papá disse que não temos dinheiro para comprar xarope de ácer.
يقول أبي أنه ليس لدينا الإمكانيات لشراب القيقب

Não temos dinheiro para esse tipo de coisas.
أنت تعرف جيدا أننا ليس لدينا مال لننفقه على هذا

Tens a certeza que temos dinheiro para isso?
هل أنت متأكد من أنه يمكننا تحمّل تكاليف هذا؟

Não temos dinheiro para tanta terapia.
لا نملك مالا كافيا لهذا القدر من العلاج النفسي.

- Não temos dinheiro para a pagar. - Olá mãe.
ماذا فعلت ,لن نقدر على دفع ثمنها

- Não temos dinheiro para um feixe. - Efeitos sonoros.
لا نستطيع تحمل كلفة هذا الشعاع، نكتفي بالمؤثرات الصوتية

Não temos dinheiro para o Natal.
لا نستطيع تحمّل تكاليف عيد الميلاد.

- Não temos dinheiro para estas.
‎لا يمكننا تحمل نفقات مثل هذه

- temos dinheiro para jogar.
- حصلنا على المال , أسمع

Vince, não temos dinheiro para o Gaghan.
ليس لدينا الإمكانيات (لاستقطاب (غيغان

Agora não temos dinheiro para contratar advogados, por isso temos de ser nós a fazer o trabalho de campo...
ليس لدينا مال الان حتى نجلب المحامين لذا سوف نحل هذا بأنفسنا

Querido, nós não temos dinheiro para isto.
عزيزي , لا يمكننا تحمّل ثمن ذلك

Estão à espera do trailer do Deadpool 2. Não temos dinheiro para isso.
‫تتوقعون مقدمة ﻠ"ديدبول ٢"، لا نملك مالا كافيا

Não temos dinheiro para isso.
حبيبتي، لا نقدر على تكاليف ليموزين

Gostava que pudessem, mas não temos dinheiro para mandar os quatro.
كنت أتمنى يا بنى لكننا لا نستطيع تحمل تكاليف سفركم كلكم

Não temos dinheiro para isto!
لا نستطيع تحمّل ذلك.