| Tu, supervisor, vamos lá. Não temos o dia todo. | Open Subtitles | أنت، المشرف هيّا تحرّك ليس لدينا اليوم بأكمله |
| - Isso! Depressa! Não temos o dia todo! | Open Subtitles | ــ هذا هو, أسرعوا, ليس لدينا اليوم بأكمله ــ أيها الرائد |
| Vá, beije-a também! Não temos o dia todo. | Open Subtitles | رد لها القبله، عليك اللعنه ليس لدينا اليوم بطوله |
| Não temos o dia todo. Os peixes estão ansiosos por morder o isco. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا |
| Mais depressa. Não temos o dia todo. | Open Subtitles | بسرعة أكبر قليلاً ، ليس لدينا النهار بطوله |
| Toca a acelerar. Não temos o dia todo. Esta madeira para cima. | Open Subtitles | اسرعوا يارجال انقلو الخشب ..فنحن ليس لدينا اليوم كله |
| Não temos o dia todo, Sargento. | Open Subtitles | ليس لدينا كل اليوم أيها الرقيب |
| Amanhã temos o dia todo para conversar. | Open Subtitles | لدينا اليوم بأكمله غداً لندردش |
| Não temos o dia todo! | Open Subtitles | تجمّعوا هيّا ليس لدينا اليوم بأكمله |
| Vamos, Ernestito, não temos o dia todo. | Open Subtitles | هيا يا إرنيستو، ليس لدينا اليوم بأكمله |
| Despachem-se. Não temos o dia todo. | Open Subtitles | فلنسرع الأن ليس لدينا اليوم بأكمله |
| Vamos lá! Não temos o dia todo! | Open Subtitles | هيا , هيا , ليس لدينا اليوم بأكمله |
| Mais depressa! Não temos o dia todo! | Open Subtitles | سرعوا من المعدل ، فليس لدينا اليوم بطوله |
| Nao temos o dia todo. Eu sei. Acredite, eu sei. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بطوله أعلم , لكن صدقنى , لا يوجد شئ |
| temos o dia todo para aproveitar algum tempo de qualidade entre pai e filha. | Open Subtitles | لدينا اليوم بطوله لنستمتع بوقت جيد بين الأب و الإبنة |
| Mais depressa. Não temos o dia todo. | Open Subtitles | بسرعة أكبر قليلاً، ليس لدينا النهار بطوله |
| Vamos, não temos o dia todo. | Open Subtitles | ! قصُّه، ليس لدينا النهار بطوله |
| Não te estou fazer uma pergunta, e não temos o dia todo, então deita isso cá para fora. | Open Subtitles | أنا لست أطلب منك ذلك و ليس لدينا اليوم كله فهيا أخبريني الآن |
| Vamos, menina, não temos o dia todo. | Open Subtitles | هيا أيتها الفتاة ليس لدينا كل اليوم |
| Vamos depressa, peguem nas vossas coisas. Acordem, não temos o dia todo. | Open Subtitles | هيا تجهزا ليس أمامنا اليوم كله |
| Não temos o dia todo. | Open Subtitles | ليس لدينا كل يوم. |
| Bom, não temos o dia todo. | Open Subtitles | حَسناً. نحن لَيْسَ لَنا طِوال النهار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 